1 00:00:01,084 --> 00:00:06,215 Spielzeug. Es sind wundersame Knospen, die aus den Herzen der Auserwählten wachsen. 2 00:00:08,091 --> 00:00:12,596 Manche Blumen werden rein geboren, während andere voller Gift blühen. 3 00:00:14,306 --> 00:00:16,558 Das Zeitalter der Detektive. 4 00:00:16,558 --> 00:00:18,769 Die beiden Blumen wetteifern um Schönheit. 5 00:00:19,728 --> 00:00:21,522 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 6 00:00:21,522 --> 00:00:21,563 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 7 00:00:21,563 --> 00:00:21,605 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 8 00:00:21,605 --> 00:00:21,647 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 9 00:00:21,647 --> 00:00:21,688 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 10 00:00:21,688 --> 00:00:21,730 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 11 00:00:21,730 --> 00:00:21,772 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 12 00:00:21,772 --> 00:00:21,813 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 13 00:00:21,813 --> 00:00:21,855 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 14 00:00:21,855 --> 00:00:21,897 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 15 00:00:21,897 --> 00:00:21,939 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 16 00:00:21,939 --> 00:00:21,980 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 17 00:00:21,980 --> 00:00:22,022 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 18 00:00:22,022 --> 00:00:22,064 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 19 00:00:22,064 --> 00:00:22,105 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 20 00:00:22,105 --> 00:00:22,147 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 21 00:00:22,147 --> 00:00:22,189 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 22 00:00:22,189 --> 00:00:22,231 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 23 00:00:22,231 --> 00:00:22,272 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 24 00:00:22,272 --> 00:00:22,314 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 25 00:00:22,314 --> 00:00:22,356 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 26 00:00:22,356 --> 00:00:22,397 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 27 00:00:22,397 --> 00:00:22,439 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 28 00:00:22,439 --> 00:00:22,481 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 29 00:00:22,481 --> 00:00:22,523 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 30 00:00:22,523 --> 00:00:22,564 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 31 00:00:22,564 --> 00:00:22,606 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 32 00:00:22,606 --> 00:00:22,648 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 33 00:00:22,648 --> 00:00:22,689 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 34 00:00:22,689 --> 00:00:22,731 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 35 00:00:22,731 --> 00:00:22,773 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 36 00:00:22,773 --> 00:00:22,814 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 37 00:00:22,814 --> 00:00:22,856 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 38 00:00:22,856 --> 00:00:22,898 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 39 00:00:22,898 --> 00:00:22,940 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 40 00:00:22,940 --> 00:00:22,981 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 41 00:00:22,981 --> 00:00:23,023 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 42 00:00:23,023 --> 00:00:23,065 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 43 00:00:23,065 --> 00:00:23,106 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 44 00:00:23,106 --> 00:00:23,148 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 45 00:00:23,148 --> 00:00:23,190 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 46 00:00:23,190 --> 00:00:23,232 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 47 00:00:23,232 --> 00:00:23,273 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 48 00:00:23,273 --> 00:00:23,315 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 49 00:00:23,315 --> 00:00:23,357 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 50 00:00:23,357 --> 00:00:23,398 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 51 00:00:23,398 --> 00:00:23,440 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 52 00:00:23,440 --> 00:00:23,482 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 53 00:00:23,482 --> 00:00:23,524 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 54 00:00:23,524 --> 00:00:23,565 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 55 00:00:23,565 --> 00:00:23,607 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 56 00:00:23,607 --> 00:00:23,649 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 57 00:00:23,690 --> 00:00:23,732 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 58 00:01:57,618 --> 00:01:59,911 Jetzt ist es nur noch ein kleines Stück weiter! 59 00:01:59,911 --> 00:02:03,248 Ahh, ich bin fertig... Kommt Leute, lasst uns den Bus nehmen! 60 00:02:03,248 --> 00:02:05,417 Dafür haben wir kein Geld... 61 00:02:05,417 --> 00:02:06,251 Wir nicht... 62 00:02:08,128 --> 00:02:10,672 Ahh, mein Bus! 63 00:02:12,591 --> 00:02:17,471 Lasst uns weitermachen! Es gibt einen Hinweis auf Spielzeug am Kap vor Ihnen! 64 00:02:17,471 --> 00:02:20,807 Das stimmt! Holen wir uns dieses Mal auf jeden Fall unsere Spielsachen zurück! 65 00:02:24,811 --> 00:02:26,897 Schau, da ist es! 66 00:02:31,401 --> 00:02:33,528 Wir haben es erreicht! Es ist da drüben! 67 00:02:44,790 --> 00:02:47,501 Das ist also der Phantom Thief Killer Cape ... 68 00:02:48,335 --> 00:02:55,467 Ja, hier heißt es vom legendären Multimillionär Baskerville die Kunstwerke versteckt zu haben, die er im Laufe seines Lebens gesammelt hatte. 69 00:02:55,967 --> 00:03:01,473 Es gab viele Phantomdiebe, die das getan haben versuchten es zu plündern, aber es gelang keinem. 70 00:03:01,932 --> 00:03:04,935 Überlass es mir, Arséne-samal 71 00:03:04,935 --> 00:03:08,271 Mein wunderschönes Ich werde es wunderbar für dich stehlen! 72 00:03:09,022 --> 00:03:13,193 Übrigens habe ich gehört, dass Baskerville auf mysteriöse Weise gestorben ist, als er nach Spielzeug recherchierte. 73 00:03:13,193 --> 00:03:16,446 und dass er in seinen letzten Jahren einige sehr wichtige Materialien in die Hände bekommen hatte ... 74 00:03:16,446 --> 00:03:19,658 Nun, das ist einfach im Vergleich zu dem, was wir bisher gemacht haben. 75 00:03:19,658 --> 00:03:22,369 Es gibt auch keine Polizei oder Ermittler! 76 00:03:23,537 --> 00:03:24,162 Es ist das Meer! Das Meer! Juhuu! 77 00:03:24,162 --> 00:03:26,123 Ich bin so aufgeregt! Es ist das Meer! Das Meer! Juhuu! 78 00:03:26,498 --> 00:03:27,666 Juhuu! 79 00:03:28,041 --> 00:03:29,084 Hallo! 80 00:03:35,549 --> 00:03:36,967 Warte auf mich! 81 00:03:38,427 --> 00:03:39,636 Das ist kalt! 82 00:03:41,471 --> 00:03:43,932 Sie sind hier... 83 00:03:44,641 --> 00:03:46,893 Was sollen wir tun, Arséne-samal 84 00:03:48,103 --> 00:03:49,521 Huh! Henriette-san! 85 00:03:50,147 --> 00:03:52,441 Was machst du hier! 86 00:03:52,441 --> 00:03:55,193 Ich könnte Ihnen die gleiche Frage stellen. 87 00:03:55,193 --> 00:03:57,279 Wir nutzen die Gelegenheit, um im Seehund zu baden 88 00:03:57,904 --> 00:04:00,532 Die Gelegenheit! Was wolltest du sonst noch tun! 89 00:04:01,700 --> 00:04:03,118 Ähm... 90 00:04:03,869 --> 00:04:07,205 Könnte es sein, dass Sie an diesem Kap etwas zu tun haben! 91 00:04:08,081 --> 00:04:09,124 Das stimmt! 92 00:04:09,124 --> 00:04:13,211 Wir haben gehört, dass es diese Person namens Bakers gibt Gill, der ein paar Sachen versteckt hat, die er dort oben gesammelt hat! 93 00:04:13,795 --> 00:04:15,589 Es ist Baskerville! 94 00:04:16,465 --> 00:04:19,843 Huh! Badet G4 auch im Meer? 95 00:04:19,843 --> 00:04:22,220 Wir hatten schon eine ganze Weile keinen Urlaub mehr! 96 00:04:22,679 --> 00:04:25,056 Na dann, lass uns zusammen schwimmen, Kokoro-chan! 97 00:04:25,056 --> 00:04:27,726 Nenn mich nicht so!! 98 00:04:28,185 --> 00:04:32,647 Außerdem, warum bist du an einen wenig bekannten guten Strand gekommen, den ich gefunden habe!! 99 00:04:32,647 --> 00:04:38,737 Wir haben gehört, dass es dort oben einen Gegenstand gibt, der uns helfen könnte, unser Spielzeug zurückzubekommen. 100 00:04:38,737 --> 00:04:40,614 Woher haben Sie diese Informationen? 101 00:04:40,614 --> 00:04:42,032 Von Nijuuri-sensei! 102 00:04:44,242 --> 00:04:48,622 Wie nachlässig gegenüber dem Schönen ~moi/ Beauti- 103 00:04:49,206 --> 00:04:51,500 Dann lasst uns mit der Suche beginnen! 104 00:04:51,500 --> 00:04:52,709 Ja! 105 00:04:56,213 --> 00:04:59,841 Hat dieses Kätzchen zufällig Hunger? 106 00:05:05,180 --> 00:05:07,474 Eigentlich bin ich auch irgendwie am Verhungern... 107 00:05:07,474 --> 00:05:11,853 Wir sind den ganzen Weg von der Akademie zu Fuß gegangen, also ja ... 108 00:05:11,853 --> 00:05:13,104 In diesem Fall... 109 00:05:13,104 --> 00:05:15,440 Wie wäre es mit einem kleinen Mittagessen! 110 00:05:15,440 --> 00:05:19,528 Glücklicherweise ist das Meer in dieser Gegend reich an Meeresfrüchten, 111 00:05:19,528 --> 00:05:22,447 So werden wir die Unbeständigkeit unseres Magens ein wenig lindern! 112 00:05:26,117 --> 00:05:28,119 Schau, ein Fisch! Ein Fisch! 113 00:05:28,119 --> 00:05:29,412 Mal sehen... 114 00:05:29,412 --> 00:05:31,248 Whoa, ich habe eine Krabbe gefunden! 115 00:05:31,248 --> 00:05:32,916 Eindrucksvoll! 116 00:05:34,209 --> 00:05:36,336 Nein, meine Krabbe!! 117 00:05:36,711 --> 00:05:38,839 Bitte geben Sie es uns zurück, Herr Möwe! Hey, gib es zurück! 118 00:05:38,839 --> 00:05:39,798 Bitte geben Sie es uns zurück, Herr Möwe! 119 00:05:39,798 --> 00:05:43,927 Nero, sind Tiere nicht deine Spezialität? Beeilen Sie sich und holen Sie es sich zurück! 120 00:05:45,428 --> 00:05:46,805 Ähm... 121 00:05:46,805 --> 00:05:48,849 Was wäre, wenn wir alle darum betteln würden, es zurückzubekommen ... 122 00:05:50,183 --> 00:05:52,894 Hey, gib uns die Krabbe zurück! 123 00:05:52,894 --> 00:05:54,396 Bitte! 124 00:05:54,396 --> 00:05:57,440 Wir werden uns nicht ärgern, also kommt zurück! 125 00:05:59,401 --> 00:06:04,030 Hey, was war das für eine Festung! Gib die Krabbe zurück, verdammt! 126 00:06:04,030 --> 00:06:06,199 Du hörst mich, du verdammte Möwe! 127 00:06:06,199 --> 00:06:06,241 Ich habe Mitleid mit ihnen. Du hörst mich, du verdammte Möwe! 128 00:06:06,241 --> 00:06:06,533 Ich habe Mitleid mit ihnen. 129 00:06:06,533 --> 00:06:07,325 Ich habe Mitleid mit ihnen. Du Bastard! 130 00:06:07,325 --> 00:06:08,410 Ich auch. Du Bastard! 131 00:06:08,410 --> 00:06:08,493 Ich auch. Gib die Krabbe zurück! 132 00:06:08,493 --> 00:06:10,829 Hey, können wir jetzt schwimmen! Gib die Krabbe zurück! 133 00:06:10,829 --> 00:06:10,871 Na dann ist es Freizeit! Gib die Krabbe zurück! 134 00:06:10,871 --> 00:06:13,164 Na dann ist es Freizeit! 135 00:06:13,164 --> 00:06:13,498 Na dann ist es Freizeit! Ahh, meine Krabbe! 136 00:06:13,498 --> 00:06:16,501 Ahh, meine Krabbe! 137 00:06:16,501 --> 00:06:18,879 Gib es zurück! 138 00:06:18,879 --> 00:06:22,007 Krabbe! Meine Krabbe! 139 00:06:22,007 --> 00:06:23,967 Es lässt sich nicht ändern. 140 00:06:23,967 --> 00:06:26,720 Geben wir die Krabbe auf und suchen wir nach etwas anderem. 141 00:06:26,720 --> 00:06:28,221 Na dann, lasst uns trennen... 142 00:06:28,221 --> 00:06:31,433 Hört sich gut an. Sammeln wir viele verschiedene Zutaten. 143 00:06:31,433 --> 00:06:32,642 Okay! 144 00:06:33,101 --> 00:06:35,770 Nero, du kannst das jetzt stoppen! 145 00:06:35,770 --> 00:06:37,522 Meine Krabbe!! 146 00:06:37,981 --> 00:06:42,319 Ich verstehe. Das ist also ihr Plan, Milky Holmes damit abzulenken: 147 00:06:42,319 --> 00:06:46,156 und dann den Schatz von Baskerville zu beschaffen, während sie gerade dabei sind ... 148 00:06:46,156 --> 00:06:47,991 Wie von Arséne-sama erwartet. 149 00:06:47,991 --> 00:06:52,078 Auch wenn dies ein unerwarteter Vorfall war, haben wir nicht die Orientierung verloren! 150 00:06:52,078 --> 00:06:54,706 Und wer hat Ihrer Meinung nach dieses „Geschehen“ verursacht? 151 00:06:54,706 --> 00:06:56,791 Ahh, ich kann dich nicht hören- 152 00:07:11,389 --> 00:07:12,974 Juhuu! 153 00:07:58,019 --> 00:08:00,814 Ahh, ich habe viel mitgenommen! 154 00:08:00,814 --> 00:08:04,734 Mal sehen, gibt es noch etwas zu essen... 155 00:08:06,111 --> 00:08:08,238 Ahh, eine Wassermelone! 156 00:08:08,238 --> 00:08:10,740 Warum ist es hier! 157 00:08:16,538 --> 00:08:20,709 Lass das Ding einfach in Ruhe. Lass uns zu Mittag essen! 158 00:08:21,292 --> 00:08:25,046 Tut mir leid. Keine bösen Gefühle, okay! 159 00:08:35,390 --> 00:08:38,101 Auch wenn ich sie schon oft in ihrem freizügigen Phantom-Dieb-Anzug gesehen habe, 160 00:08:38,101 --> 00:08:39,310 Das ist irgendwie... 161 00:08:39,853 --> 00:08:43,440 Die Strandprinzessin ist Arséne-sama! Und der Prinz ist m- 162 00:08:45,942 --> 00:08:47,652 Ahh, was für eine komische Wolke... 163 00:08:47,652 --> 00:08:48,653 Meine Güte... 164 00:08:48,653 --> 00:08:50,697 Es wird stürmen, hm... 165 00:08:50,697 --> 00:08:51,740 Das wird es. 166 00:08:52,240 --> 00:08:54,868 Ahh, ich spüre, wie ein Sturm aufzieht! 167 00:08:54,868 --> 00:08:58,038 Ich frage mich, ob es hier irgendwo irgendwo Schutz gibt ... 168 00:08:58,038 --> 00:08:59,497 Hey! 169 00:09:00,790 --> 00:09:02,625 Hier entlang! 170 00:09:02,625 --> 00:09:04,711 Hier ist eine Höhle! 171 00:09:07,797 --> 00:09:11,092 Schön, dass es hier eine Höhle gibt! 172 00:09:11,092 --> 00:09:14,387 Aber ist diese Höhle nicht irgendwie seltsam? 173 00:09:15,180 --> 00:09:16,139 Sicherlich... 174 00:09:16,139 --> 00:09:19,392 Sieht so aus, als würde es ziemlich weit hineingehen ... 175 00:09:19,392 --> 00:09:24,022 Ich habe es! Ein großer Schatz, den Bakers Gill hinterlassen hat, liegt direkt vor Ihnen! 176 00:09:24,773 --> 00:09:26,566 Es ist Baskervillel! 177 00:09:26,566 --> 00:09:30,570 Oh, das bereitet mir wirklich Gänsehaut! 178 00:09:30,570 --> 00:09:32,447 Vielleicht liegt wirklich etwas vor uns! 179 00:09:32,447 --> 00:09:35,408 Wirklich? Was ist das für ein Schatz! 180 00:09:35,408 --> 00:09:37,077 Könnte es hier wirklich einen geben! 181 00:09:37,077 --> 00:09:39,496 Sieht so aus. Sehen? 182 00:09:40,538 --> 00:09:40,747 Macht es das nicht noch verdächtiger?! 183 00:09:40,747 --> 00:09:40,872 Macht es das nicht noch verdächtiger?! 184 00:09:40,872 --> 00:09:40,997 Macht es das nicht noch verdächtiger?! 185 00:09:40,997 --> 00:09:41,122 Macht es das nicht noch verdächtiger?! 186 00:09:41,122 --> 00:09:41,247 Macht es das nicht noch verdächtiger?! 187 00:09:41,247 --> 00:09:41,372 Macht es das nicht noch verdächtiger?! 188 00:09:41,372 --> 00:09:41,498 Macht es das nicht noch verdächtiger?! 189 00:09:41,498 --> 00:09:41,623 Macht es das nicht noch verdächtiger?! 190 00:09:41,623 --> 00:09:41,748 Macht es das nicht noch verdächtiger?! 191 00:09:41,748 --> 00:09:41,873 Macht es das nicht noch verdächtiger?! 192 00:09:41,873 --> 00:09:41,998 Macht es das nicht noch verdächtiger?! 193 00:09:41,998 --> 00:09:42,082 Macht es das nicht noch verdächtiger?! 194 00:09:42,082 --> 00:09:42,332 Macht es das nicht noch verdächtiger?! 195 00:09:42,332 --> 00:09:42,624 Macht es das nicht noch verdächtiger?! 196 00:09:42,624 --> 00:09:44,542 Betrachten Sie es einfach als eine Mutprobe ... 197 00:09:44,542 --> 00:09:47,629 B-Aber warte, es ist so dunkel... 198 00:09:47,629 --> 00:09:49,798 Cordelia-san, bleiben Sie dran! 199 00:09:49,798 --> 00:09:52,759 Hören Sie zu, achten Sie genau darauf, wohin Sie treten, okay! 200 00:10:00,725 --> 00:10:02,977 Es ist dunkel! Dunkel! Dunkel!! 201 00:10:04,270 --> 00:10:06,523 Ahh, was machen wir! 202 00:10:06,523 --> 00:10:11,152 Es sollte ihnen gut gehen. Kokoro-san ist da, also sollte sie in der Lage sein, etwas herauszufinden. 203 00:10:15,657 --> 00:10:17,283 Alle zusammen, wacht auf! 204 00:10:17,951 --> 00:10:19,119 Wo sind wir! 205 00:10:19,119 --> 00:10:21,621 Der Boden der Grube, nicht wahr? 206 00:10:23,331 --> 00:10:25,250 D-D-Dark... 207 00:10:26,000 --> 00:10:27,836 S-S-Gruselig... 208 00:10:27,836 --> 00:10:30,296 Cordelia-san, bitte hör auf damit! 209 00:10:30,296 --> 00:10:32,173 Ihr zwei seid zu viel! 210 00:10:32,173 --> 00:10:34,050 Hirano, lass sie ruhig sein. 211 00:10:35,677 --> 00:10:37,971 Ich habe keine wichtige Stelle getroffen. 212 00:10:39,472 --> 00:10:42,767 In seiner Jugend war Baskerville ein ausgezeichneter Detektiv. 213 00:10:43,184 --> 00:10:47,480 Allerdings verlor er irgendwann sein Spielzeug und hörte auf, Detektiv zu sein. 214 00:10:47,981 --> 00:10:54,279 Nachdem er als Geschäftsmann erfolgreich war, machte er weiter um nach einer Möglichkeit zu suchen, sein Spielzeug zurückzubekommen. 215 00:10:54,279 --> 00:10:55,655 Hat er es gefunden? 216 00:10:56,197 --> 00:10:58,950 Es gibt Gerüchte, dass er dies kurz vor seinem Tod getan hat. 217 00:10:58,950 --> 00:11:01,202 aber keine davon wurde bestätigt. 218 00:11:01,202 --> 00:11:02,787 Was wäre, wenn sie wahr wären! 219 00:11:04,414 --> 00:11:05,790 Was ist das! 220 00:11:06,374 --> 00:11:07,542 Es scheint ein elektronisches Schloss zu sein. 221 00:11:07,959 --> 00:11:11,546 Elektronisch bedeutet, dass wenn Nero ihr Spielzeug benutzt...! 222 00:11:11,546 --> 00:11:14,591 Äh! Naja, wenn du das sagst... 223 00:11:22,807 --> 00:11:24,225 Nicht gut, hm! 224 00:11:24,225 --> 00:11:26,769 Hey! Sag das nicht! 225 00:11:26,769 --> 00:11:29,105 Ahh, ich dachte wirklich, dass es nicht funktionieren würde! 226 00:11:29,606 --> 00:11:31,107 Wieder! 227 00:11:34,319 --> 00:11:35,904 Heulen! 228 00:11:35,904 --> 00:11:38,615 Geburtstag von Baskervilles Hund. 229 00:11:58,009 --> 00:11:59,135 Was ist das! 230 00:11:59,761 --> 00:12:02,472 Wie man es vom Reichtum von Bakers Gill-san erwartet! 231 00:12:06,059 --> 00:12:07,393 Meins! 232 00:12:21,199 --> 00:12:22,825 So hübsch! 233 00:12:22,825 --> 00:12:24,702 Richtig, Henriette-san? 234 00:12:24,702 --> 00:12:26,663 Huh! Äh! 235 00:12:32,377 --> 00:12:35,338 „Phantom Thief Killer“ passt auf jeden Fall zu diesem Ort ... 236 00:12:36,297 --> 00:12:37,674 Im Moment... 237 00:12:38,716 --> 00:12:41,427 Ich habe keine andere Wahl, als vorwärts zu gehen. 238 00:12:41,427 --> 00:12:43,972 Schauen Sie, hier ist ein Tunnel 239 00:12:43,972 --> 00:12:47,100 Es könnte nach draußen führen! Lass uns reingehen! 240 00:12:49,811 --> 00:12:56,150 Ich bin der große Detektiv Cordelial Upon my Der Name der Großmutter, egal in welcher Schreibweise... 241 00:12:56,150 --> 00:12:57,902 Ich werde es völlig durchschauen! 242 00:12:57,902 --> 00:12:59,445 Cordelia-san! Ich werde es völlig durchschauen! 243 00:12:59,445 --> 00:13:02,949 Hey, wir führen gerade eine wichtige Diskussion, bitte halten Sie es ruhig! 244 00:13:02,949 --> 00:13:06,202 Es tut mir leid, ich glaube, sie hat eine seltsame Wahnvorstellung ... 245 00:13:06,202 --> 00:13:07,161 Hirano. 246 00:13:07,161 --> 00:13:07,704 Ja! 247 00:13:08,079 --> 00:13:08,121 Schlag 248 00:13:18,047 --> 00:13:20,633 Zenigata-san, geht es dir gut? 249 00:13:20,633 --> 00:13:22,218 S-Irgendwie... 250 00:13:23,303 --> 00:13:26,848 Hör auf damit! Das ist mein letzter geheimer Ort- 251 00:13:29,559 --> 00:13:30,935 Es tut mir leid! 252 00:13:33,021 --> 00:13:34,397 Es wird heller! 253 00:13:34,731 --> 00:13:35,982 In Ordnung! 254 00:13:39,152 --> 00:13:40,820 Huh! Was! Das ist... 255 00:13:41,154 --> 00:13:43,072 A-A: Wenn ich dagegen verlieren würde! 256 00:13:48,328 --> 00:13:49,579 Schwer... 257 00:13:56,294 --> 00:14:00,506 Ich schwöre beim Namen Akechi Kokoro, das schöne, geniale Mädchen mit einem IQ von 13.000, 258 00:14:00,506 --> 00:14:03,217 dass wir hier rauskommen! 259 00:14:03,217 --> 00:14:06,012 Ein schönes Mädchen zu sein hat damit nichts zu tun ... 260 00:14:09,098 --> 00:14:11,059 Ich habe das satt! 261 00:14:11,059 --> 00:14:14,437 Die Suche nach Hinweisen ist die Grundvoraussetzung für einen Detektiv! 262 00:14:14,437 --> 00:14:17,106 Wäre es nicht schneller, einfach alle Räume zu durchsuchen? 263 00:14:17,106 --> 00:14:19,734 Es gibt viele Fallen, es könnte also gefährlich sein. 264 00:14:19,734 --> 00:14:20,818 Pfft. 265 00:14:22,028 --> 00:14:23,071 Nero, hier... 266 00:14:25,031 --> 00:14:26,491 Ähm... 267 00:14:26,491 --> 00:14:28,868 „Endlich habe ich es bekommen.“ 268 00:14:28,868 --> 00:14:32,080 „Ich habe es in einem geheimen Raum gehortet.“ 269 00:14:32,080 --> 00:14:32,789 Das könnte sein... 270 00:14:32,789 --> 00:14:32,830 Mein wertvoller Artikelraum Das könnte sein... 271 00:14:32,830 --> 00:14:32,872 Mein wertvoller Artikelraum Das könnte sein... 272 00:14:32,872 --> 00:14:32,914 Mein wertvoller Artikelraum Das könnte sein... 273 00:14:32,914 --> 00:14:32,955 Mein wertvoller Artikelraum Das könnte sein... 274 00:14:32,955 --> 00:14:32,997 Mein wertvoller Artikelraum Das könnte sein... 275 00:14:32,997 --> 00:14:33,039 Mein wertvoller Artikelraum Das könnte sein... 276 00:14:33,039 --> 00:14:33,081 Mein wertvoller Artikelraum Das könnte sein... 277 00:14:33,081 --> 00:14:33,122 Mein wertvoller Artikelraum Das könnte sein... 278 00:14:33,122 --> 00:14:33,164 Mein wertvoller Artikelraum Das könnte sein... 279 00:14:33,164 --> 00:14:33,206 Mein wertvoller Artikelraum Das könnte sein... 280 00:14:33,206 --> 00:14:33,247 Mein wertvoller Artikelraum Das könnte sein... 281 00:14:33,247 --> 00:14:33,289 Mein wertvoller Artikelraum Das könnte sein... 282 00:14:33,289 --> 00:14:33,331 Mein wertvoller Artikelraum Das könnte sein... 283 00:14:33,331 --> 00:14:33,373 Mein wertvoller Artikelraum Das könnte sein... 284 00:14:33,373 --> 00:14:33,414 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 285 00:14:33,414 --> 00:14:33,456 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 286 00:14:33,456 --> 00:14:33,498 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 287 00:14:33,498 --> 00:14:33,539 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 288 00:14:33,539 --> 00:14:33,581 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 289 00:14:33,581 --> 00:14:33,623 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 290 00:14:33,623 --> 00:14:33,664 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 291 00:14:33,664 --> 00:14:33,706 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 292 00:14:33,706 --> 00:14:33,748 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 293 00:14:33,748 --> 00:14:33,790 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 294 00:14:33,790 --> 00:14:33,831 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 295 00:14:33,831 --> 00:14:33,873 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 296 00:14:33,873 --> 00:14:33,915 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 297 00:14:33,915 --> 00:14:33,956 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 298 00:14:33,956 --> 00:14:33,998 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 299 00:14:33,998 --> 00:14:34,040 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 300 00:14:34,040 --> 00:14:34,082 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 301 00:14:34,082 --> 00:14:34,123 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 302 00:14:34,123 --> 00:14:34,165 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 303 00:14:34,165 --> 00:14:34,207 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 304 00:14:34,207 --> 00:14:34,248 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 305 00:14:34,248 --> 00:14:34,290 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 306 00:14:34,290 --> 00:14:34,332 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 307 00:14:34,332 --> 00:14:34,374 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 308 00:14:34,374 --> 00:14:34,415 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 309 00:14:34,415 --> 00:14:34,457 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 310 00:14:34,457 --> 00:14:34,499 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 311 00:14:34,499 --> 00:14:34,540 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 312 00:14:34,540 --> 00:14:34,582 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 313 00:14:34,582 --> 00:14:34,624 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 314 00:14:34,624 --> 00:14:34,665 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 315 00:14:34,665 --> 00:14:34,707 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 316 00:14:34,707 --> 00:14:34,749 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 317 00:14:34,749 --> 00:14:34,791 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 318 00:14:34,791 --> 00:14:34,832 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 319 00:14:34,832 --> 00:14:34,874 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 320 00:14:34,874 --> 00:14:34,916 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 321 00:14:34,916 --> 00:14:34,957 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 322 00:14:34,957 --> 00:14:34,999 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 323 00:14:34,999 --> 00:14:35,041 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 324 00:14:35,041 --> 00:14:35,083 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 325 00:14:35,083 --> 00:14:35,124 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 326 00:14:35,124 --> 00:14:35,166 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 327 00:14:35,166 --> 00:14:35,208 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 328 00:14:35,208 --> 00:14:35,249 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 329 00:14:35,249 --> 00:14:35,291 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 330 00:14:35,291 --> 00:14:35,333 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 331 00:14:35,333 --> 00:14:35,375 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 332 00:14:35,375 --> 00:14:35,416 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 333 00:14:35,416 --> 00:14:35,458 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 334 00:14:35,458 --> 00:14:35,500 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 335 00:14:35,500 --> 00:14:35,541 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 336 00:14:35,541 --> 00:14:35,583 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 337 00:14:35,583 --> 00:14:35,625 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 338 00:14:35,625 --> 00:14:35,666 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 339 00:14:35,666 --> 00:14:35,708 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 340 00:14:35,708 --> 00:14:35,750 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 341 00:14:35,750 --> 00:14:35,792 Mein wertvoller Artikelraum Der Gegenstand, mit dem wir unser Spielzeug zurückbekommen! 342 00:14:37,710 --> 00:14:39,545 „Mein wertvoller Artikelraum…“ 343 00:14:44,342 --> 00:14:45,093 Das ist... 344 00:14:50,139 --> 00:14:52,100 „Der gefleckte G-String“... 345 00:14:56,437 --> 00:14:58,147 Ich wurde eingesperrt. 346 00:14:58,523 --> 00:15:00,024 Okay, ich habe mich entschieden! 347 00:15:00,024 --> 00:15:01,818 Alle, zieht euch aus! 348 00:15:03,027 --> 00:15:04,570 Warum! 349 00:15:04,570 --> 00:15:07,240 Wenn wir unsere Badeanzüge zusammenbinden, können wir ein Seil machen! 350 00:15:08,116 --> 00:15:10,952 Tsugiko klettert hoch und zieht uns dann mit sich hoch! 351 00:15:10,952 --> 00:15:12,245 Ich tue? 352 00:15:12,245 --> 00:15:14,122 Wenn du es bekommst, dann zieh dich aus! 353 00:15:14,122 --> 00:15:15,957 Auch wenn du das sagst... 354 00:15:15,957 --> 00:15:18,000 Direktor, das kann ich nicht! 355 00:15:18,793 --> 00:15:22,422 Obwohl ich die Hauptrolle spiele, ziehe ich mich aus... 356 00:15:22,422 --> 00:15:24,090 Hört sich tatsächlich gut an! 357 00:15:24,090 --> 00:15:25,425 Soll ich sie erledigen? 358 00:15:25,425 --> 00:15:26,384 Vergiss es. 359 00:15:26,384 --> 00:15:29,554 Ich habe es verstanden, Direktor! Ich werde es tun! 360 00:15:29,554 --> 00:15:31,180 Wenn es der Kunst zuliebe ist...! 361 00:15:31,806 --> 00:15:33,641 Ich werde alles ausziehen! 362 00:15:33,641 --> 00:15:35,685 Cordelia-san! NEIN! 363 00:15:38,479 --> 00:15:39,981 Ich schätze, wir müssen uns ausziehen... 364 00:15:39,981 --> 00:15:41,607 Du hast recht. 365 00:15:42,400 --> 00:15:45,319 Herc, deine Haut ist so hübsch. 366 00:15:46,946 --> 00:15:48,865 C-Cordelia-san... 367 00:15:48,865 --> 00:15:52,118 Aber irgendwie möchte ich das einfach selbst herausfinden ... 368 00:15:52,118 --> 00:15:52,743 Huh! 369 00:15:52,743 --> 00:15:56,497 Dann lass dir von Onee-sama helfen! 370 00:15:56,497 --> 00:15:57,039 Mir geht es gut, danke! Dann lass dir von Onee-sama helfen! 371 00:15:57,039 --> 00:15:57,874 Mir geht es gut, danke! 372 00:15:57,874 --> 00:16:00,293 Nein! 373 00:16:04,005 --> 00:16:08,342 Ah, also hatten Sie an dieser Stelle ein Muttermal, hm, Tsugiko-san! 374 00:16:08,342 --> 00:16:11,179 Hey, wenn du das tust, 375 00:16:11,179 --> 00:16:11,971 dann nimm das! 376 00:16:11,971 --> 00:16:12,722 NEIN! 377 00:16:12,722 --> 00:16:14,932 Zieht euch einfach ganz normal aus, ja? 378 00:16:14,932 --> 00:16:14,974 Meine Schatzkammer 379 00:16:14,974 --> 00:16:15,016 Meine Schatzkammer 380 00:16:15,016 --> 00:16:15,057 Meine Schatzkammer 381 00:16:15,057 --> 00:16:15,099 Meine Schatzkammer 382 00:16:15,099 --> 00:16:16,434 Meine Schatzkammer 383 00:16:20,396 --> 00:16:22,607 Whoa, es ist wie eine Kunstgalerie! 384 00:16:22,607 --> 00:16:25,234 Wir würden viel verdienen, wenn wir all das verkaufen würden! 385 00:16:25,234 --> 00:16:29,238 Was wir suchen, ist ein Hinweis auf unser Spielzeug! Nicht dieser Ort! 386 00:16:29,238 --> 00:16:30,156 AWW... 387 00:16:36,037 --> 00:16:38,956 Dies ist ein radikales 16-Bit-Spielzeug, der Pu- 388 00:16:41,209 --> 00:16:44,921 Jetzt habe ich es geschafft. Ich könnte jetzt tatsächlich sterben ... 389 00:16:50,259 --> 00:16:52,470 Ist das der Himmel! 390 00:16:52,470 --> 00:16:54,680 Oh, ein himmlischer Freund. 391 00:16:54,680 --> 00:16:55,556 Ich bin anderer Meinung. 392 00:17:02,563 --> 00:17:04,190 Das ist... 393 00:17:05,358 --> 00:17:07,693 Ähm, unsere Badeanzüge... 394 00:17:07,693 --> 00:17:10,112 Ich kann sie so nicht mehr tragen... 395 00:17:10,112 --> 00:17:11,239 Meins auch... 396 00:17:14,075 --> 00:17:18,996 Warum bin ich nackt?! Was hast du mir angetan, Akechi-san!! 397 00:17:18,996 --> 00:17:20,289 Warum rufst du mich an?! 398 00:17:20,289 --> 00:17:20,581 Warum rufst du mich an?! 399 00:17:20,581 --> 00:17:21,832 Soll ich sie einschläfern? 400 00:17:23,834 --> 00:17:24,710 Was ist das! 401 00:17:24,710 --> 00:17:26,420 Ein Riesenkalmar?! 402 00:17:26,420 --> 00:17:29,173 Das stimmt... 403 00:17:29,173 --> 00:17:30,883 Warum ist das hier! 404 00:17:30,883 --> 00:17:32,802 Hat das etwas mit Baskerville zu tun? 405 00:17:32,802 --> 00:17:35,179 G-Riesenkalmar...! 406 00:17:35,555 --> 00:17:36,889 Tintenfischnudeln! 407 00:17:36,889 --> 00:17:38,057 Nein, nein 408 00:17:38,057 --> 00:17:39,684 Gebratener Tintenfisch! 409 00:17:39,809 --> 00:17:43,020 Diese Szene ist eine künstlerische Darstellung 410 00:17:43,020 --> 00:17:43,062 Mein Erbstückzimmer 411 00:17:43,104 --> 00:17:43,145 Mein Erbstückzimmer 412 00:17:43,145 --> 00:17:43,187 Mein Erbstückzimmer 413 00:17:43,187 --> 00:17:44,730 Mein Erbstückzimmer 414 00:17:45,022 --> 00:17:46,732 Kein Fehler! Das ist es! 415 00:17:46,732 --> 00:17:49,527 Ein Geheimnis unseres Spielzeugs sollte im Inneren stecken! 416 00:17:56,576 --> 00:17:57,868 Nicht gut... 417 00:17:57,868 --> 00:18:00,162 Das muss ein anderes elektronisches Schloss sein... 418 00:18:00,162 --> 00:18:02,331 Elektronisch! Nero! 419 00:18:02,331 --> 00:18:05,960 Was zum Teufel! Hat mein Spielzeug nicht früher nicht funktioniert? 420 00:18:05,960 --> 00:18:10,631 Sag das nicht! Diesmal werde ich mit dir beten! 421 00:18:10,631 --> 00:18:14,010 Wenn wir unsere Herzen als eine Einheit vereinen, können wir es mit Sicherheit schaffen! 422 00:18:14,885 --> 00:18:16,679 Gut, dann... 423 00:18:20,683 --> 00:18:25,104 Ich flehe dich an... Nero's Toys... komm zurück... 424 00:18:28,524 --> 00:18:29,817 R umb Ig 425 00:18:29,817 --> 00:18:31,861 Sher, was war das?! 426 00:18:31,861 --> 00:18:34,905 Ich habe Hunger, weil ich nicht zu Mittag gegessen habe ... 427 00:18:34,905 --> 00:18:37,950 Argh, es schien, als würde es auch dieses Mal klappen! 428 00:18:40,536 --> 00:18:42,872 Es ist versehentlich aufgefallen! 429 00:18:44,248 --> 00:18:46,584 Was könnte drin sein! 430 00:18:47,627 --> 00:18:48,919 Was ist das! 431 00:18:48,919 --> 00:18:52,048 TL-Hinweis: Eine Parodie auf AKB48, eine rein weibliche japanische Theater-/Idolgruppe. Allerdings haben wir keine Ahnung, warum auf den Feldern stattdessen 49 steht. Dies sind die limitierten Figuren von AK(G48! 432 00:18:52,048 --> 00:18:55,092 TL-Hinweis: Eine Parodie auf AKB48, eine rein weibliche japanische Theater-/Idolgruppe. Allerdings haben wir keine Ahnung, warum auf den Feldern stattdessen 49 steht. Na dann, könnten das Gegenstände sein, mit denen wir unser Spielzeug zurückbekommen? 433 00:19:02,767 --> 00:19:04,226 Mehr Wasser?! 434 00:19:08,230 --> 00:19:09,857 Diese Kälte.. 435 00:19:09,857 --> 00:19:14,445 Bei der Geschwindigkeit, mit der es sich füllt, werden wir innerhalb von 51 Sekunden ertrinken ... 436 00:19:14,862 --> 00:19:15,905 50... 437 00:19:15,905 --> 00:19:16,989 49... 438 00:19:20,660 --> 00:19:22,328 Es ist so kalt! 439 00:19:22,328 --> 00:19:24,038 Sher, schau hier. 440 00:19:24,664 --> 00:19:26,916 Äh! Was bedeutet es mit fünf! 441 00:19:26,916 --> 00:19:28,417 Ich weiß nicht! 442 00:19:28,417 --> 00:19:32,254 Nur deine Spielzeuge können dieses Gerät zerstören und das Wasser stoppen, Nero! 443 00:19:32,254 --> 00:19:34,298 Auch wenn du das sagst... 444 00:19:34,298 --> 00:19:37,885 Bitte! Versuchen Sie es noch einmal 445 00:19:43,641 --> 00:19:47,561 Stopp... Stopp... Stopp... 446 00:19:49,814 --> 00:19:51,482 So kalt/ 447 00:19:52,358 --> 00:19:59,615 Hör auf... hör auf... hör auf! 448 00:19:59,615 --> 00:20:01,075 Gib dein Bestes, Nero! 449 00:20:02,868 --> 00:20:04,537 Bitte/ 450 00:20:21,762 --> 00:20:23,806 Es... Es hat aufgehört! 451 00:20:23,806 --> 00:20:27,643 Banzai! Banzai! 452 00:20:39,697 --> 00:20:41,073 Es ist warm! 453 00:20:41,073 --> 00:20:44,618 Diese Zahl war also tatsächlich die Wassertemperatur! 454 00:20:49,957 --> 00:20:51,208 Herc-san! 455 00:20:51,584 --> 00:20:53,210 Du warst also in Sicherheit! 456 00:20:56,255 --> 00:20:58,716 Ach, Kamaboko! 457 00:20:58,716 --> 00:21:00,843 Huh! Wo ist Cordelia! 458 00:21:00,843 --> 00:21:02,219 Oh, sie ist... 459 00:21:05,848 --> 00:21:08,058 Sie benimmt sich so wild... 460 00:21:08,058 --> 00:21:10,060 Das ist irgendwie... 461 00:21:10,060 --> 00:21:12,229 Wie wäre es mit etwas Tintenfisch? 462 00:21:12,980 --> 00:21:17,193 Es ist irgendwie lächerlich geworden, jetzt auch nur ans Stehlen zu denken. 463 00:21:17,735 --> 00:21:19,987 Das ist „Phantom Thief Killer“ für Sie. 464 00:21:24,658 --> 00:21:27,077 Ahh, ich bin verhungert... 465 00:21:27,077 --> 00:21:30,039 Wir haben seit drei Tagen nichts gegessen. 466 00:21:31,457 --> 00:21:32,500 Gib es! 467 00:21:32,958 --> 00:21:33,626 Verdammt! 468 00:21:33,626 --> 00:21:34,001 Hey! 469 00:21:34,001 --> 00:21:35,169 Was machst du!! 470 00:21:35,169 --> 00:21:37,087 Das ist der Fisch, den ich gefangen habe- 471 00:21:37,087 --> 00:21:38,047 Hey! 472 00:23:10,556 --> 00:23:12,057 Das war der unterhaltsamste freie Tag seit langem. 473 00:23:12,057 --> 00:23:13,350 Das war der unterhaltsamste freie Tag seit langem. 474 00:23:13,350 --> 00:23:16,687 Sherlock, achte darauf, dass du deine Haare richtig trocknest, sonst bekommst du eine Erkältung. 475 00:23:16,687 --> 00:23:20,149 Ich hatte auch Spaß! Henriette-san, du hast einen tollen Körper! 476 00:23:20,149 --> 00:23:20,900 Stimmt das! 477 00:23:20,900 --> 00:23:24,737 Das stimmt! Hier und da geht es nur so! 478 00:23:24,737 --> 00:23:25,821 Was meinst du damit! 479 00:23:25,821 --> 00:23:27,448 Boing-boing, wissen Sie! Boing-boing]! 480 00:23:27,448 --> 00:23:29,533 Dadurch wird es noch mehr boing-boing! 481 00:23:29,533 --> 00:23:29,575 Es sieht jedoch nicht im geringsten so aus, als würde es boing-boing laufen. 482 00:23:29,575 --> 00:23:29,658 Es sieht jedoch nicht im geringsten so aus, als würde es boing-boing laufen. 483 00:23:29,658 --> 00:23:30,993 Verdächtig Lücke Es sieht jedoch nicht im geringsten so aus, als würde es boing-boing laufen. 484 00:23:30,993 --> 00:23:31,035 Verdächtig gep Es sieht jedoch nicht im geringsten so aus, als würde es boing-boing laufen. 485 00:23:31,035 --> 00:23:31,076 Verdächtig gep Es sieht jedoch nicht im geringsten so aus, als würde es boing-boing laufen. 486 00:23:31,076 --> 00:23:31,118 Verdächtig gep Es sieht jedoch nicht im geringsten so aus, als würde es boing-boing laufen. 487 00:23:31,118 --> 00:23:31,160 Verdächtig Lücke Es sieht jedoch nicht im geringsten so aus, als würde es boing-boing laufen. 488 00:23:31,160 --> 00:23:31,201 Verdächtig gep Es sieht jedoch nicht im geringsten so aus, als würde es boing-boing laufen. 489 00:23:31,201 --> 00:23:31,243 Es sieht jedoch nicht im geringsten so aus, als würde es boing-boing laufen. 490 00:23:31,243 --> 00:23:31,285 Es sieht jedoch nicht im geringsten so aus, als würde es boing-boing laufen. 491 00:23:31,285 --> 00:23:31,327 Es sieht jedoch nicht im geringsten so aus, als würde es boing-boing laufen. 492 00:23:31,327 --> 00:23:31,368 Es sieht jedoch nicht im geringsten so aus, als würde es boing-boing laufen. 493 00:23:31,368 --> 00:23:31,410 Es sieht jedoch nicht im geringsten so aus, als würde es boing-boing laufen. 494 00:23:31,410 --> 00:23:32,995 Es sieht jedoch nicht im geringsten so aus, als würde es boing-boing laufen. 495 00:23:32,995 --> 00:23:34,622 Es sieht jedoch nicht im geringsten so aus, als würde es boing-boing laufen. 496 00:23:34,622 --> 00:23:34,997 Das nächste Mal: ​​Boing-Boing Girl. 497 00:23:34,997 --> 00:23:35,039 Das nächste Mal: ​​Boing-Boing Girl. 498 00:23:35,039 --> 00:23:35,080 Das nächste Mal: ​​Boing-Boing Girl. 499 00:23:35,080 --> 00:23:35,122 Das nächste Mal: ​​Boing-Boing Girl. 500 00:23:35,122 --> 00:23:35,164 Das nächste Mal: ​​Boing-Boing Girl. 501 00:23:35,164 --> 00:23:35,205 Das nächste Mal: ​​Boing-Boing Girl. 502 00:23:35,205 --> 00:23:35,247 Boing-Boing-Mädchen Das nächste Mal: ​​Boing-Boing Girl. 503 00:23:35,247 --> 00:23:35,289 Boing-Boing-Mädchen Das nächste Mal: Boing-Boing Girl. 504 00:23:35,289 --> 00:23:35,331 Boing-Boing-Mädchen Das nächste Mal: Boing-Boing Girl. 505 00:23:35,331 --> 00:23:35,372 Boing-Boing-Mädchen Das nächste Mal: Boing-Boing Girl. 506 00:23:35,372 --> 00:23:35,414 Boing-Boing-Mädchen Das nächste Mal: Boing-Boing Girl. 507 00:23:35,414 --> 00:23:35,456 Boing-Boing Gir Das nächste Mal: Boing-Boing Girl. 508 00:23:35,456 --> 00:23:35,497 Boing-Baoing Gir Das nächste Mal: Boing-Boing Girl. 509 00:23:35,497 --> 00:23:35,539 Boing-Baoing-Mädchen Das nächste Mal: Boing-Boing Girl. 510 00:23:35,539 --> 00:23:35,581 Boing-Boing-Mädchen Das nächste Mal: Boing-Boing Girl. 511 00:23:35,581 --> 00:23:36,957 Boing-Boing Giri Das nächste Mal: Boing-Boing Girl. 512 00:23:36,957 --> 00:23:39,877 Boing-Boing Gir Der Schuldige bin wirklich ich! 513 00:23:39,877 --> 00:23:39,960 Boing-Boing Giri